Lach eens met Napoleon

… en bezorg je nageslacht voor eeuwig rooie kaken.

Volgende informatie sloop twee weken geleden de Engelstalige Wikipedia binnen (via):

In 1811, the French under Napoleon occupied the Netherlands. They started having a census for the purpose of taxation, and forced everyone to have a family name, which was not a common practice for the Dutch.

The Dutch thought this would be a temporary measure, and took on comical or offensive sounding names as a practical joke on their French occupiers.

Some examples are:

  • Suikerbuik (Sugarbelly)
  • Spring in t Veld (Jump in the Field)
  • Uiekruier (Onion-crier)
  • Naaktgeboren (Born naked)
  • Poepjes (little shit)
  • Schooier (Messy)
  • Scheefnek (Crooked-neck)
  • Rotmensen (Rotten people)
  • Zeldenthuis (Rarely at home)
  • Zondervan (without a surname)
  • Borst (breast)
  • Piest (to urinate)

Legende of niet? In elk geval de Nederlandstalige entry over familienamen vertelt er niks over… Het lijkt me vooral geïnspireerd door de hedendaagse betekenis van de vernoemde namen, die vroeger best wel wat anders betekend kunnen hebben … ik vrees dat het een verhaaltje is dat expats in Nederland hebben zitten verzinnen onder elkaar (zie laatste paragrafen dit BBC News artikel) :-).

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in familienamen, Nederland, Nederlands, P, wikipedia. Bookmark de permalink .

2 reacties op Lach eens met Napoleon

  1. yab zegt:

    Wel, mij hebben ze dat toch ook zo wijsgemaakt in school toen we de etymologie van achternamen bespraken. D’r zal wel een kern van waarheid in het verhaal zitten.

  2. pieterr zegt:

    Het feit dat familienamen vastgelegd worden toen de Fransen dat overal in Europa invoerden?
    Of het feit dat sommige Nederlanders (en misschien ook Vlamingen) bewust onzin uitkraamden om met die Fransen te lachen?

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s